威尼斯人备用:翻译专业博士教育的建立标志着翻译人才培养的新时代

翻译专业博士教育的建立标志着翻译人才培养的新时代。"中国翻译协会常务副会长、教育指导委员会专家委员会主任、原国家外文局副局长兼总编辑黄友义表示，高水平的翻译工作者应具备六种能力和素质，威尼斯人备用:包括良好的政治品格、精湛的翻译能力、跨文化交际能力、专业知识、从师资力量、培养方法、课程设置和评价机制等方面提出了建议。

翻译是促进人类文明交流的重要工作。据最新统计，中国的翻译人才总数已达538万人，但在实践中，能够承担重大翻译任务的高端人才的短缺依然严重。2022年，翻译学成为独立的一级学科，被列为文学专业学位类别。

翻译工作要从服务国家对外战略大局出发，注重对中国的理论、道路、制度、文化的准确翻译和解读，加强理论研究和实践创新。中国外事局局长、中国翻译协会会长杜占元从四个方面提出了加强翻译人才队伍建设的建议。他指出，要坚持为大局服务，努力提高民族翻译能力;坚持需求导向，着力打造高端人才队伍;坚持以实践为导向，努力提高综合素质;要坚持开放协调，努力促进产学结合，使中国翻译产业的发展与中国日益上升的大国地位相适应，适应新时代国际交流的需要。